owning up

Translation


Okay, the user wants me to translate "owning up" into Danish. Let me think about the correct translation.

First, "owning up" is an idiom. In English, it means to admit or take responsibility for something, usually something you did wrong. So I need to find the equivalent Danish expression.

In Danish, the phrase "indrømme" is commonly used. It means to admit or confess. For example, "Jeg indrømmer, at jeg havde ret" translates to "I admit that I was right." But the user's input is "owning up," which is more about taking responsibility.

Wait, maybe "indrømme" is the right verb here. Let me check if there's a more idiomatic expression. Another possibility is "tage ansvar for," which means "to take responsibility for." But "owning up" is more about admitting fault, so "indrømme" seems better.

I should also consider if there's a fixed phrase in Danish. Sometimes direct translations don't work. But in this case, "indrømme" is the closest. Let me confirm with a few examples. If someone says "He owns up to his mistakes," the Danish translation would be "Han indrømmer sine fejl." That makes sense.

So the translation of "owning up" into Danish is "indrømme." I should make sure there's no other nuance I'm missing. The user didn't provide context, so sticking with the direct translation of the idiom is safest. Alright, I'll go with "indrømme."


indrømme

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now